ACRONIMOS DEL CONCEPTO NAVEGACION BASADA EN EL RENDIMIENTO PBN

ABREVIATURAS/ACRONIMOS

AAIM   Aircraft Autonomous Integrity Monitoring
  Comprobación autónoma de la integridad en la aeronave

ABAS Aircraft Based Augmentation System
Sistema de aumentación basado en la aeronave

ADS Automatic Dependant Surveillance
 Vigilancia dependiente automática

AF DME arc to a fix
Arco DME hasta un punto de referencia

AFE Above Field Elevation
Por encima de la elevación del terreno

AFM Aircraft Flight Manual
Manual de Vuelo de la aeronave

AFTN Aeronautical Fixed Telecommunication Network
Red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas

AIP Aeronautical Information Publication
Publicación de información aeronáutica

AIRAC Aeronautical Information Regulation And Control
Reglamentación y control de la información aeronáutica

AIS Aeronautical Information Service
Servicios de Información Aeronáutica

ANP Actual Navigation Performance
Performance de navegación real

ANSP Air Navigation Service Provider

Proveedor de servicio de navegación aérea

AP Auto Pilot

Piloto automático

APV Approach Procedures with Vertical guidance

Procedimientos de aproximación con guía vertical

AR Authorization Required
Autorización requerida

ARINC Aeronautical Radio, INC
Radio aeronáutico incorporado

ASE Altimeter System Error
Error del sistema altimétrico

ATC Air Traffic Control

Control de tránsito aéreo

ATM Air Traffic Management
Gestión del tránsito aéreo

ATS Air Traffic Service

Servicios de tránsito aéreo

ATT Along Track Tolerance

Tolerancia a lo largo de la derrota

AW Area Width

Anchura de área

Baro-VNAV Barometric Vertical Navigation
Navegación vertical barométrica

BRNAV Basic RNAV

RNAV Básica

CA Course to an Altitude
Rumbo hasta una altitud

CD Course to a DME distance
Rumbo hasta una distancia DME

CDI Course Deviation Indicator

Indicador de desviación respecto al rumbo

CDL Configuration Deviation List

Lista de desviaciones respecto a la configuración

CDU Control and Display Unit
Unidad de control y visualización

CFIT Controlled Flight Into Terrain
Vuelo controlado hacia el terreno

CI Course to Intercept
Rumbo hasta interceptar

CF Course to a Fix

Rumbo hasta un punto de referencia

COM Communications
Comunicaciones

CRC Cyclic redundancy check

Verificación de redundancia cíclica

CR Course to a VOR Radial

Rumbo hasta un radial VOR

DA/H Decision Altitude/Height
Altitud/altura de decisión

DER Departure End of the Runway

Extremo de salida de la pista

DGPS Differential Global Positioning System

Sistema de Posicionamiento Global Diferencial

DF Direct to a Fix

Directo hasta un punto de referencia

DME Distance Measuring Equipment

Equipo Medidor de Distancia

DSE Display System Error

Error del Sistema de presentación

DTED Digital Terrain Elevation Data

Datos de elevación digital del terreno

EASA European Aviation Safety Agency

Agencia Europea de Seguridad Aérea

ECAC European Civil Aviation Conference

Conferencia de Aviación Civil Europea

ECAM Electronic Centralized Aircraft Monitoring

Vigilancia electronica centralizada de la aeronave

ECP ECAM Control Panel

Tablero de control ECAM

EFIS Electronic Flight Instrument System

Sistema eléctronico de instrumentos de vuelo

EGNOS European Geostationary Navigation Overlay Service

Servicio Europeo de complemento geoestacionario de navegación

EPE Estimated Position Error

Error estimado de posición

ETA Estimated Time Arrival

Hora estimada de llegada

EUROCAE European Organization for Civil Aviation Equipment

Organización Europea de Equipos de Aviación Civil

EUROCONTROL Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea

FA Course from a fix to an Altitude

Rumbo desde un punto de referencia hasta una altitud

FAA Federal Aviation Administration
Administración de aviación federal

FAF Final Approach Fix

Punto de referencia de aproximación final

FANS Future Air Navigation System

Sistema de navegación aérea para el futuro

FAR Federal Aviation Regulations

Regulaciones de la Aviación Federal

FAS Final Approach Segment

Segmento de aproximación final

FC Course from a fix to a distance

Rumbo desde un punto de referencia hasta una distancia

FCU Flight Control Unit

Unidad de control de vuelo

FD Course from a fix to a DME distance

Rumbo desde un punto de referencia hasta una distancia DME

FD Flight Director

Director de vuelo

FDE Fault Detection and Exclusion

Detección y exclusion de fallas

FM Course from a fix to a manual termination

Rumbo desde un punto de referencia hasta una terminación manual

FMA Flight Mode Annunciation

Anunciación de modo de vuelo

FMC Flight Management Computer

Computadora de gestión de vuelo

FMGC Flight Management Guidance envelope Computer

Computador de gestión y guía de vuelo

FMGS Flight Management Guidance envelope System

Sistema de gestión y guía de vuelo

FMP Flight Mode Panel

Tablero de modo de vuelo

FMS Flight Management System

Sistema de gestión de vuelo

FPL Flight Plan

Plan de vuelo

FRT Fixed radius transition

Transición de Radio fijo

ft Feet

Pies

FTE Flight Technical Error

Error técnico de vuelo

FTS Fast Time Simulation

Simulación en Tiempo Rápido

FTT Flight Technical Tolerance

Tolerancia técnica de vuelo

GAGAN GPS and GEO Augmented Navigation

Navegación aumentada GPS y GEO

GALILEO European Satellite Navigation System

Sistema europeo de navegación por satélite

GBAS Ground Based Augmentation System

Sistema de aumentación basado en tierra

GLONASS Global Orbiting Navigation Satellite System

Sistema mundial de navegación por satélite

GLS GNSS Landing System

Sistema de aterrizaje GNSS

GNE Gross Navigation Errors

Grandes Errores de Navegación (Error Craso de Navegación)

GNSS Global Navigation Satellite System

Sistema mundial de navegación por satélite

GPA Glide Path Angle

Angulo de trayectoria de planeo

GPS Global Positioning System

Sistema de posicionamiento mundial

GRAS Ground-based Regional Augmentation System
Sistema de Aumentación Regional Basada en Tierra

GS Ground Speed

Velocidad de tierra

HA Holding/race track to an Altitude
Espera/en hipódromo hasta una altitud

HF Holding/race track to a Fix
Espera/en hipódromo hasta un punto de referencia

HM Holding/race track to a Manual termination

Espera/en hipódromo hasta una terminación manual

IAC Instrument Approach Chart

Carta de aproximación por instrumentos

IAF Initial Approach Fix

Punto de referencia de aproximación inicial

IAP Instrument Approach Procedure

Procedimiento de aproximación por instrumentos

IF Intermediate Fix

Punto de referencia de aproximación intermedia

IF Initial Fix (ARINC 424)

Punto de referencia inicial (ARINC 424)

IFP Instrument Flight Procedure
Procedimiento de vuelo por instrumentos

IFR Instrument Flight Rules

Reglas de vuelo por instrumentos

IMU Inertial Measurement Unit

Unidad de medida inercial

INS Inertial Navigation System

Sistema de navegación inercial

IRS Inertial Reference System

Sistema de referencia inercial

IRU Inertial Reference Unit

Unidad de referencia inercial

ISA ICAO Standard Atmosphere

Atmósfera estándar OACI

JAA Joint Aviation Authorities

Autoridades conjuntas de aviación

JAR Joint Authorities Regulations

Regulaciones de las autoridades conjuntas

km Kilometer

Kilómetro

LAAS Local Area Augmentation System

Sistema de aumentación de área local

LNAV Lateral NAVigation

Navegación lateral

LOC Localizer

Localizador

LORAN LOng RAnge Navigation

Navegación de largo alcance

LPV Localizer Performance with Vertical guidance

Performance del localizador con guía vertical

LRNS Long Range Navigation System

Sistema de navegación de largo alcance

m Meter

Metro

MTSAS Multi functional Satellite Augmentation System

Sistema multifuncional de aumentación satelital
  
MAHF Missed Approach Holding Fix
Punto de referencia de espera en aproximación frustrada

MAPt Missed Approach Point

Punto de aproximación frustrada

MCDU Multifunction Control and Display Unit

Control Multifuncional y Unidad de visualización

MDA/H Minimum descent Altitude//Height

Altitud/altura mínima de descenso

MEA Minimum En-route Altitude

Altitud mínima en ruta

MEL Minimum Equipment List
Lista de equipo mínimo

MFCP MultiFunction Control Panel

Tablero de control multifuncional

MFDS MultiFunction Display System

Sistema de visualización multifuncional

MFDU MultiFunction Display Unit

Unidad de visualización multifuncional

MNPS Minimum navigation performance specification
Especificaciones mínimas de performance de navegación

MOC Minimum Obstacle Clearance

Margen mínimo de franqueamiento de obstáculos

MOCA Minimum Obstacle Clearance Altitude

Altitud mínima de franqueamiento de obstáculos

MSA Minimum Sector/Safe Altitude

Altitud mínima de sector/seguridad

NAA National airworthiness authority

Autoridad nacional de aeronavegabilidad

NANUs Notice Advisories to NAVSTAR Users

Aviso y advertencias para los usuarios NAVSTAR (GPS)

ND Navigation Display

Visualizador de navegación

NM Nautical Mile

Milla nautical

NPA Non Precision Approach

Aproximación de no precisión

NSE Navigation System Error

Error del sistema de navegación

OACI International Civil Aviation Organization

Organización de Aviación Civil internacional

OCA/H Obstacle Clearance Altitude/Height

Altitud/altura de franqueamiento de obstáculos

OEM Original Equipment Manufacturer

Fabricante de equipos originales

PA Precision Approach

Aproximación de precisión

PANS OPS Procedures for Air Navigation Services

Procedimientos para los servicios de navegación aérea

PBN Performance Based Navigation

Navegación basada en la performance

PDE Path Definition Error

Error de definición de trayectoria

PEE Positioning Estimation Error
Estimación de error de posicionamiento

PF Pilot Flying

Piloto que vuela

PFD Primary Flight Display

Visualizador primario de vuelo

PI Procedure turn to Intercept

Viraje de procedimiento hasta interceptar

PM Pilot Monitor

Piloto que vigila

PMS Performance Management System

Sistema de gestión de performance

PRNAV Precision RNAV

RNAV de precisión

RAIM Receiver Autonomous Integrity Monitoring

Receptor con supervisión autónoma de la integridad

RF Constant Radius arc to a Fix

Arco de radio constant hasta un punto de referencia

RNAV Random Navigation (RNAV)

Navegación de área (Navegación Aleatoria)

RNP Required Navigation Performance

Performance de navegación requerida

RPL Repetitive Flight Plan

Plan de vuelo repetitivo

RTCA Radio Technical Commission on Aeronautics

Comisión Técnica de la Radio Aeronáutica

RTS Real Time Simulation

Simulación en Tiempo Real

s Second

Segundo

SAAAR Special Aircraft and Aircrew Authorization Required

Autorización especial requerida para aeronave y tripulación de vuelo

SBAS Satellite Based Augmentation System

Sistema de aumentación basado en satélites

SID Standard Instrument Departure

Salida normalizada por instrumentos

STAR Standar Terminal Instrument Arrival

Llegada normalizada por instrumentos

STC Supplemental Type Certifícate
Certificado tipo suplementario

SUR Surveillance

Vigilancia

TAA Terminal Arrival Altitude

Altitud de llegada a terminal

TF Track to a Fix

Derrota hasta un punto de referencia

TGL Temporary Guidance Leaflets

Folletos de Orientación temporal

TLS Target Level of Safety

Nivel de Seguridad perseguido

TMA Terminal Management Area

Área de gestión terminal

TSE Total System Error

Error total del sistema

TSO Technical Estándar Order
Orden técnica estándar

VA Heading to an Altitude

Rumbo hasta una altitud

VD Heading to a DME distance
Rumbo hasta una distancia DME

VDP Visual Descent Point

Punto visual de descenso

VEB Vertical Error Budget

Error vertical presupuestado

VI Heading to Intercept

Rumbo hasta interceptar

VM Heading to a Manual termination

Rumbo hasta una terminación manual

VNAV Vertical NAVigation

Navegación vertical

VOR Very High Frequency Omni directional Radio Range

Radiofaro omnidireccional de muy alta frecuencia.

VPA Vertical Path Angle
Angulo de trayectoria vertical

VR Heading to a VOR Radial

Rumbo hasta un radial VOR

VSS Visual Segment Surface

Superficie del tramo visual

WAAS Wide Area Augmentation System

Sistema de aumentación de área amplia

WGS World Geodetic System

Sistema geodesic mundial

WP Way Point

Punto de recorrido

XTT Cross Track Tolerance

Tolerancia perpendicular a la derrota